日本のITベンチャーの雄といっていいミクシィなんだけど、海外からみるとど んな具合なんだろうか。それがよくわかる 「Mixi's "Japanese MySpace" Heads for IPO」という興味深い記事があった。 それによると、
With only 5 million members, it doesn’t stack up against its US counterparts - but its 7 billion monthly pageviews place it third in the Japanese market behind Yahoo and Google.
たった500万人しか会員はいないし、米国の類似サービスに匹敵するも のではないけれど、日本だとYahoo!とかGoogleに次ぐPVをかせいでるらしいよっ て言い方もすごいが、
Mixi's shares will likely sell for $13,300 each, with a market capitalization of $940 million. But since that valuation is 104 times bigger than the company's forecasted earnings for the fiscal year ending March 2007, it seems that Mixi is ridiculously overhyped.
ridiculously overhypedという一言で、切り捨てられているのが印象的。
I suspect the cultural differences and language barriers may give these networks a boost in their home countries.
まあ、並行輸入業者って側面は否めない。日本のITベンチャーは、セレクト ショップみたいなもんですか、そうですか。
Asian social networking is clearly booming, but Mixi's IPO seems optimistic at best. We've heard this story before in the US, and it doesn't have a happy ending.
結局のところ、米国さまからみれば「いつかどこかでみた風景」ってことでよ ろしいでしょうか。
以前にも、そのブログでmixiを取り上げてたことがあったと思います。そのときは、カスタマイズ性がないとか言ってたような。それと、確かブログ著者はmixiにいるので、その辺の実情も知っててその見解なのだと思います。たぶん。
コメントありがとうございます。
この記事ですね。
http://mashable.com/2006/07/08/mixi-japans-biggest-social-network/